# System Controls Applet
# Copyright (C) 2022
# Rick Calixte <10281587+rcalixte@users.noreply.github.com>, 2022.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-09 14:39-0500\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"

#: applet.js:29
msgid "System Controls"
msgstr "Les contrôles du système"

#: applet.js:66
msgid "Restart Cinnamon"
msgstr "Redémarrer Cinnamon"

#: applet.js:74
msgid "Lock Screen"
msgstr "Verrouiller l'écran"

#: applet.js:96 applet.js:105 applet.js:113
msgid "Switch User"
msgstr "Changer d'utilisateur"

#: applet.js:122
msgid "Log Out"
msgstr "Se déconnecter"

#: applet.js:130
msgid "Suspend"
msgstr "Mettre en veille"

#: applet.js:136
msgid "Hibernate"
msgstr "Hiberner"

#: applet.js:144
msgid "Restart"
msgstr "Redémarrer"

#: applet.js:150
msgid "Power Off"
msgstr "Éteindre"

#. metadata.json->description
msgid ""
"A simple system controls applet to restart Cinnamon, lock the screen, switch "
"users, log off, suspend, hibernate, reboot, or power off the computer"
msgstr ""
"Un applet de contrôles du système pour redémarrer Cinnamon, verrouiller "
"l'écran, changer d'utilisateur, se déconnecter, mettre en veille, hiberner, "
"redémarrer ou éteindre l'ordinateur"

#. metadata.json->name
msgid "System Controls Applet"
msgstr "Applet de contrôles du système"