# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-13 18:33+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-15 21:34+0800\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language: zh_CN\n"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->name
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command Launcher"
msgstr "命令启动器"

#: applet.js:106
msgid "Process started"
msgstr "进程已启动"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->command->description
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command"
msgstr "命令"

#: applet.js:107 applet.js:160
msgid "Process Id"
msgstr "进程Id"

#: applet.js:110
#, c-format
msgid "Error while trying to run \"%s\""
msgstr "尝试运行\"%s\"时出错"

#: applet.js:159
msgid "Process ended"
msgstr "进程已结束"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->description
msgid "Panel Icon"
msgstr "面板图标"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->tooltip
msgid ""
"Supports both icon name and icon path.\n"
"To use a symbolic icon, include '-symbolic' (or '-symbolic.svg') at the end."
msgstr ""
"支持图标名称和图标路径。\n"
"要使用符号图标，请在结尾包含‘-symbolic’（或‘-symbolic.svg’）。"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useRoot->description
msgid "Run as root"
msgstr "以root身份运行"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->apearance->description
msgid "Appearance and behavior"
msgstr "外观和行为"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->commandTitle->description
msgid "Command settings"
msgstr "命令设置"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useAltEnv->description
msgid "Run in alternate directory"
msgstr "在备用目录中运行"

#. commandLauncher@scollins->settings-
#. schema.json->showNotifications->description
msgid "Show notifications on completion"
msgstr "完成时显示通知"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->keyLaunch->description
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "键盘快捷键"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->altEnv->description
msgid "Environment path"
msgstr "环境路径"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->tooltipText->description
msgid "Tooltip"
msgstr "提示"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->description
msgid "Lets you to run command-line commands with the click of a button"
msgstr "让您点击按钮运行命令行命令"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->contributors
msgid "Stephen Collins - Author"
msgstr "Stephen Collins - 作者"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->comments
msgid ""
"This is a simple multi-instance applet for Cinnamon which allows the user to "
"launch commands as though from a command prompt with the click of a button. "
"Unlike a program launcher, which typically uses a .desktop to launch a "
"program, Command Launcher uses a direct command-line command. This means you "
"can use any command you could use from a terminal (eg run a script, launch "
"program with complicated command-line arguments, etc)."
msgstr ""
"这是一个简单的多实例的Cinnamon小程序，允许用户像命令提示符和点击按钮来启动命"
"令。与程序启动器通常使用.desktop文件启动程序不同，命令启动器使用直接的命令行"
"命令。这意味着您可以使用任何可以在终端使用的命令（例如运行脚本，使用复杂的命"
"令行参数启动程序，等等）。"