# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Gökhan GÖKKAYA <gokhanlnx@gmail.com>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-14 14:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-07 00:48+0300\n"
"Language-Team: Linux Mint Türkiye <gokhanlnx@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: Gökhan GÖKKAYA <gokhanlnx@gmail.com>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: tr\n"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->name
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command Launcher"
msgstr "Komut Başlatıcı"

#: applet.js:106
msgid "Process started"
msgstr "İşlem başladı"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->command->description
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command"
msgstr "Komut"

#: applet.js:107 applet.js:160
msgid "Process Id"
msgstr "İşlem Kimliği (Id)"

#: applet.js:110
#, c-format
msgid "Error while trying to run \"%s\""
msgstr "\"%s\" çalıştırma denenirken hata oluştu"

#: applet.js:159
msgid "Process ended"
msgstr "İşlem bitti"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->description
msgid "Panel Icon"
msgstr "Panel Simgesi"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->tooltip
msgid ""
"Supports both icon name and icon path.\n"
"To use a symbolic icon, include '-symbolic' (or '-symbolic.svg') at the end."
msgstr ""
"Simge adı ve simge yolunu destekler.\n"
"Sembolik bir simge kullanmak için, sonuna '-symbolic' (veya '-symbolic.svg') "
"ekleyin."

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useRoot->description
msgid "Run as root"
msgstr "Yönetici olarak çalıştır"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->apearance->description
msgid "Appearance and behavior"
msgstr "Görünüm ve davranış"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->commandTitle->description
msgid "Command settings"
msgstr "Komut ayarları"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useAltEnv->description
msgid "Run in alternate directory"
msgstr "Alternatif dizinde çalıştır"

#. commandLauncher@scollins->settings-
#. schema.json->showNotifications->description
msgid "Show notifications on completion"
msgstr "Tamamlandığında bildirimleri göster"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->keyLaunch->description
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Klavye kısayolu"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->altEnv->description
msgid "Environment path"
msgstr "Ortam yolu"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->tooltipText->description
msgid "Tooltip"
msgstr "İpucu"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->description
msgid "Lets you to run command-line commands with the click of a button"
msgstr "Bir düğme tıklaması ile komut satırı komutlarını çalıştırmanızı sağlar"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->contributors
msgid "Stephen Collins - Author"
msgstr "Stephen Collins - Geliştirici"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->comments
msgid ""
"This is a simple multi-instance applet for Cinnamon which allows the user to "
"launch commands as though from a command prompt with the click of a button. "
"Unlike a program launcher, which typically uses a .desktop to launch a "
"program, Command Launcher uses a direct command-line command. This means you "
"can use any command you could use from a terminal (eg run a script, launch "
"program with complicated command-line arguments, etc)."
msgstr ""
"Bu, kullanıcının ayarladığı bir komutu bir tuşa basarak başlatmasına olanak "
"tanıyan; Cinnamon için basit, çok örneklemeli bir uygulamacıktır. Bir "
"programı başlatmak için genellikle bir .desktop kullanan bir program "
"başlatıcısından farklı olarak, Komut Başlatıcı doğrudan komut satırı "
"komutunu kullanır. Bu, bir uçbirimden kullanabileceğiniz herhangi bir komutu "
"bu uygulama ile çalıştırabileceğiniz anlamına gelir (örneğin bir betik "
"çalıştırabilir, bir uygulamayı karmaşık komut satırı argümanlarıyla "
"başlatabilirsiniz, vb)."