# Swedish translation for commandLauncher@scollins.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: commandLauncher@scollins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-10 20:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-10 21:21+0200\n"
"Language-Team: Svenska Språkfiler <contactform@svenskasprakfiler.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: sv\n"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->name
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command Launcher"
msgstr "Kommandostartare"

#: applet.js:106
msgid "Process started"
msgstr "Åtgärden startades"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->command->description
#: applet.js:106 applet.js:159
msgid "Command"
msgstr "Kommando"

#: applet.js:107 applet.js:160
msgid "Process Id"
msgstr "Process-ID"

#: applet.js:110
#, c-format
msgid "Error while trying to run \"%s\""
msgstr "Ett fel inträffade vid försök att köra \"%s\""

#: applet.js:159
msgid "Process ended"
msgstr "Åtgärden avslutades"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->description
msgid "Panel Icon"
msgstr "Panelikon"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->panelIcon->tooltip
msgid ""
"Supports both icon name and icon path.\n"
"To use a symbolic icon, include '-symbolic' (or '-symbolic.svg') at the end."
msgstr ""
"Stödjer både ikonnamn och ikonsökväg.\n"
"För att använda en symbolisk ikon.\n"
"Inkludera \"-symbolic\" eller \"-symbolic.svg\" i slutet, för att använda "
"symbolisk ikon."

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useRoot->description
msgid "Run as root"
msgstr "Kör som root"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->apearance->description
msgid "Appearance and behavior"
msgstr "Utseende och beteende"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->commandTitle->description
msgid "Command settings"
msgstr "Kommandoinställningar"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->useAltEnv->description
msgid "Run in alternate directory"
msgstr "Kör i en alternativ mapp"

#. commandLauncher@scollins->settings-
#. schema.json->showNotifications->description
msgid "Show notifications on completion"
msgstr "Visa avisering vid slutfört kommando"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->keyLaunch->description
msgid "Keyboard shortcut"
msgstr "Tangentbordsgenväg"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->altEnv->description
msgid "Environment path"
msgstr "Miljösökväg"

#. commandLauncher@scollins->settings-schema.json->tooltipText->description
msgid "Tooltip"
msgstr "Verktygsbeskrivning"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->description
msgid "Lets you to run command-line commands with the click of a button"
msgstr "Låter dig köra kommandon med ett knappklick"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->contributors
msgid "Stephen Collins - Author"
msgstr "Stephen Collins - Author"

#. commandLauncher@scollins->metadata.json->comments
msgid ""
"This is a simple multi-instance applet for Cinnamon which allows the user to "
"launch commands as though from a command prompt with the click of a button. "
"Unlike a program launcher, which typically uses a .desktop to launch a "
"program, Command Launcher uses a direct command-line command. This means you "
"can use any command you could use from a terminal (eg run a script, launch "
"program with complicated command-line arguments, etc)."
msgstr ""
"Detta är ett enkelt multiinstansprogram för Cinnamon, som låter användaren "
"köra kommandon som från en terminal, med ett knapptryck. Olikt en "
"programstartare, som vanligen använder en .desktop-fil för att starta ett "
"program, använder kommandostartaren en direkt kommandorad. Det innebär att "
"du kan använda valfritt kommando som annars kan användas i terminal "
"(exempelvis köra ett skript, starta ett program med komplicerade argument "
"etc.)"