{% assign split_mark = '<|>' %}

{% assign tags = '' %}
{% for tag in site.tags %}
  {% assign name = tag | first %}
  {% assign tags = tags | append: split_mark  | append: name %}
{% endfor %}

{% assign return = tags
  | remove_first: split_mark
  | split: split_mark
  | sort: self %}